Differentiable Rendering-Based Pose Estimation for Surgical Robotic Instruments