Robust Tool Tracking with Pixel-based Probabilities for Projected Geometric Primitives